by 謎彦 by なぞひこ
by Nazohiko


国家は偉大でしょうか?

台湾の郵便局とコンビニで衝動買いしたもの。
蔡英文総統・陳健仁副総統の就任記念切手(中華郵政)と、
就任記念ビール(台湾菸酒 ← かつての公売局〈専売局〉)。

c0233798_14015927.png
c0233798_14043641.png
c0233798_14050000.jpg

総統・副総統の就任記念切手から、中華民国の国旗が姿を消した。
"Republic of China(中華民国)"の後ろに、
"Taiwan(台湾)"と、こちらの方が太いほどの字で注記された。
就任記念ボトルで発売されたのが、高級酒ではなくビールであった。

これらのことも、もちろん特徴的なのだが、
何と言っても、アイコン風に描かれた総統・副総統の顔が絶妙なのである。
特に口許の半開きぶりが、
二人のキャラクター(として公式に語られるもの)を巧みに表現している。

c0233798_14191229.jpg

そして、切手シートにもビール瓶のラベルにも書き添えられた一言。

國家偉大嗎? 國家因你而偉大
(直訳:国家は偉大でしょうか?
    国家はあなたのおかげで偉大なのです。)

これにゃ、泣かされちまうじゃねえか。
特に、中華民国という「偉大な国家」の下で70年余り統治されてきた、
台湾の歴史を思えば……。

[PR]
by nazohiko | 2016-08-25 12:58 | ◇見聞を誌す
<< 君よ知るや「勸世宗親會」(17) 猫ひろし(Neko Hiroshi) >>