by 謎彦 by なぞひこ
by Nazohiko
最新の記事
4月1日
at 2017-04-01 21:12
君よ知るや「カニのタルト」
at 2017-03-31 15:18
君よ知るや汝窯の青磁水仙盆
at 2017-03-09 23:15
君よ知るや台湾紅茶と台湾ウィ..
at 2017-03-08 21:30
当たり前ポエムと言えば……。
at 2017-03-08 00:32
カテゴリ
全体
◆小説を読む
◆小説を読む(坊っちゃん)
◆論考を読む
◆詩歌を読む
◆漫画を読む
◆動画を視る
◆音楽を聴く
◆展覧を観る
◇詩歌を作る
◇意見を書く
◇感想を綴る
◇見聞を誌す
☆旧ブログより論考・批評等
☆旧ブログより随想・雑記等
☆旧ブログより韻文・訳詩等
☆旧ブログより歳時の話題
★ご挨拶
以前の記事
2017年 04月
2017年 03月
2016年 11月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 03月
2015年 07月
2015年 05月
2015年 02月
2014年 04月
2013年 07月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 08月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2003年 08月
2003年 07月
2001年 04月
検索
その他のジャンル


君よ知るや「勸世宗親會」(10)

「勸世阿北ㄉ尚水燒肉粽」(世直しのおっさんが歌う、最も美しい「肉入り中華ちまき」)



台湾の懐メロ「燒肉粽」(肉入り中華ちまき)を、勸世阿北の歌でどうぞ!

例によって、注音符号の「ㄉ」(dに相当する)を使って、
中国語(北京の言葉)の「的」(de)を表してあるけれども、
曲の歌詞は、台湾語(福建南部と台湾の言葉)で発音される。

1949年に張邱東松(姓が「張邱」、名が「東松」である)が作詞作曲し、
郭金發が歌って、一躍ヒット・ナンバーとなったが、
共産党勢力に追われて、台湾に逃げ込んできたばかりの中華民国政府は、
この曲が、当時の台湾の貧しさと混乱をあからさまに描いたことを嫌い、
「禁歌」(放送や歌唱を禁止された歌)のリストに入れてしまった。

台湾を「中華民国の復興のための基地」と称した、蒋介石の政府にとって、
台湾は、「毛匪(匪賊の毛沢東)に蹂躙された中国大陸」とは一線を画する、
繁栄と安定を謳歌する土地として、内外に宣伝されなければならなかった。

僅かな生活の糧を求め、立身出世の夢を封印して、
今日も明日も、中華ちまきを売りに出る行商人。
そんな彼の独白という形式を取った「燒肉粽」の歌が、
「復興の基地」にふさわしくないものとして、亡命政府によって封印されたわけで……。

あの頃の台湾は、至るところに封印が施されていたのである。
あたかも、幾重にも巻かれた中華ちまきの姿のように。
[PR]
by nazohiko | 2016-07-15 19:25 | ◆動画を視る
<< 君よ知るや「勸世宗親會」(11) 君よ知るや「勸世宗親會」(9) >>