by 謎彦 by なぞひこ
by Nazohiko
最新の記事
4月1日
at 2017-04-01 21:12
君よ知るや「カニのタルト」
at 2017-03-31 15:18
君よ知るや汝窯の青磁水仙盆
at 2017-03-09 23:15
君よ知るや台湾紅茶と台湾ウィ..
at 2017-03-08 21:30
当たり前ポエムと言えば……。
at 2017-03-08 00:32
カテゴリ
全体
◆小説を読む
◆小説を読む(坊っちゃん)
◆論考を読む
◆詩歌を読む
◆漫画を読む
◆動画を視る
◆音楽を聴く
◆展覧を観る
◇詩歌を作る
◇意見を書く
◇感想を綴る
◇見聞を誌す
☆旧ブログより論考・批評等
☆旧ブログより随想・雑記等
☆旧ブログより韻文・訳詩等
☆旧ブログより歳時の話題
★ご挨拶
以前の記事
2017年 04月
2017年 03月
2016年 11月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 03月
2015年 07月
2015年 05月
2015年 02月
2014年 04月
2013年 07月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 08月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2003年 08月
2003年 07月
2001年 04月
検索
その他のジャンル


さらば地球よ(1)

「宇宙戦艦ヤマト」の主題歌を、
日本語版・英語版・広東語版で聴けるヴィデオ。
http://youtube.com/watch?v=9oiTwLYpdeY

1番(日本語)には、
テレビアニメ第1作のオープニング映像を、
2番(英語)には、
テレビアニメ第2作のオープニング映像を、
3番(広東語)には、
テレビアニメ第3作のオープニング映像を配するという、
細かいところの凝りように、
ヤマトの諸君は、ぜひ気付いてもらいたい。

そして、全体の序奏として、
映画の第1作で流れた、男声合唱が使われている。
ヴィデオを締め括るのは、
映画第2作「さらば宇宙戦艦ヤマト」のラストシーンで、
ヤマトが敵と相討ちになる時の火柱だと思うのだが。

英語圏では「Star Blazers」という題名で放送されたので、
2番(英語版)では、
歌詞の中で「宇宙戦艦ヤマト」に相当する部分が、
「Our Star Blazers!」と歌われている。
「もし1年以内に帰れなければ、母なる地球は消え失せる」という、
物語の内容を踏まえた歌詞も、聞き取ることができる。

3番(広東語版)は、よく分からない部分もあるのだが、
とりあえず、ヤマトが「大和號」と呼ばれていることは確かである。

英語版も広東語版も、日本語版とは編曲が異なるが、
ソプラノ独唱をバックに添えることだけは、きちんと踏襲している。
これがなくてはヤマトの主題歌と言えない、あの声である♪

# by nazohiko | 2007-03-06 00:27 |
[PR]
by nazohiko | 2007-03-06 00:27 | ☆旧ブログより論考・批評等
<< 謎太郎の日記(8) ハイヂ >>