by 謎彦 by なぞひこ
by Nazohiko
最新の記事
4月1日
at 2017-04-01 21:12
君よ知るや「カニのタルト」
at 2017-03-31 15:18
君よ知るや汝窯の青磁水仙盆
at 2017-03-09 23:15
君よ知るや台湾紅茶と台湾ウィ..
at 2017-03-08 21:30
当たり前ポエムと言えば……。
at 2017-03-08 00:32
カテゴリ
全体
◆小説を読む
◆小説を読む(坊っちゃん)
◆論考を読む
◆詩歌を読む
◆漫画を読む
◆動画を視る
◆音楽を聴く
◆展覧を観る
◇詩歌を作る
◇意見を書く
◇感想を綴る
◇見聞を誌す
☆旧ブログより論考・批評等
☆旧ブログより随想・雑記等
☆旧ブログより韻文・訳詩等
☆旧ブログより歳時の話題
★ご挨拶
以前の記事
2017年 04月
2017年 03月
2016年 11月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 03月
2015年 07月
2015年 05月
2015年 02月
2014年 04月
2013年 07月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 08月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2003年 08月
2003年 07月
2001年 04月
検索
その他のジャンル


オジャパメン

往年の日曜番組「ダウンタウンのごっつええ感じ」で、
ダウンタウン(浜田雅功・松本人志)、
今田耕司、東野幸治、
130R(板尾創路・蔵野孝洋)の
合計六人によって歌われていた曲である。

http://www.youtube.com/watch?v=CkiWU0kUEYo

初めて聴いた段階で、歌詞の八割ほどを憶えてしまい、
もう一度聴き終わった頃には、
私の脳裡に、すっかり焼き付いていた。
あれから十年以上を経てもなお、
一字一句そのままに暗誦することができる。

今に比べれば、うんと垢抜けなかった頃の
アジア・ポップスをパロディ化した、彼らの演目。
よくぞここまで「それっぽい」歌詞を、
架空の言語を使って、捏(でっ)ち上げてくれたなあと、
作詞者の耳の良さに感嘆しながら、聴いていたものだ。

後になって、
韓国のアイドルグループ「消防車(ソバンチャ)」の曲を、
そのままカヴァーしたものであることを知った。
オリジナルの曲名は、
「オジャパメ・イヤギ」(昨晩の話)といい、
「オジャパメン」は、歌詞の最初に出てくる言葉なのだ。

韓国語という実在の言語で、歌詞が綴られていたことにも、
ずいぶんがっかりさせられたけれど、
歌詞の内容が、何の変哲もないアイドル歌謡だったことで、
「オジャパメン」の衝撃は、いよいよ色褪せてしまった。

さらに後になって、
ダウンタウンの番組で歌われた「オジャパメン」は、
韓国語の歌詞を、そのまま使ったのではなく、
「松本人志が聞き取った通りに、片仮名で書いたもの」を、
歌詞として用いていたらしいことを知った。
松本のそんなこだわりが心に響いて、
「オジャパメン」が、再び好きになった。# by nazohiko | 2007-01-27 00:20
[PR]
by nazohiko | 2007-01-27 00:27 | ☆旧ブログより論考・批評等
<< これでいいのだ クリストの「囲まれた島々」 >>